Semana: Despedida ao "Tradutor de Calvino" no Brasil

O cenário evangélico e reformado brasileiro despediu-se, no último dia 30 de janeiro, do Reverendo Valter Graciano Martins. Pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil (IPB), ele era amplamente reconhecido como "a voz de Calvino no Brasil" devido ao seu trabalho monumental na difusão da teologia clássica.

Obras de destaque

Dentre as milhares de páginas produzidas, três obras sintetizam a importância de seu trabalho para a igreja nacional:

1. As Institutas da Religião Cristã (1559): Sua tradução da edição definitiva, vertida diretamente do latim e do francês, é considerada um marco técnico e acadêmico no país.
2. Comentários Bíblicos de Calvino: Martins traduziu quase a totalidade dos comentários de João Calvino sobre o Novo Testamento e grande parte do Antigo Testamento, permitindo um estudo bíblico mais profundo.
3. O Sermão do Monte: Além de Calvino, sua tradução desta obra de Charles Spurgeon contribuiu decisivamente para a formação devocional de pastores e leigos brasileiros.

Um legado de erudição e fé

A contribuição do Reverendo Valter é considerada inestimável. Antes de seu esforço perseverante, o acesso ao pensamento original da Reforma no Brasil era muitas vezes indireto ou fragmentado. Graças ao seu trabalho, o leitor brasileiro passou a ter acesso direto ao pensamento original em uma linguagem clara e fiel.

O Reverendo Valter Graciano Martins deixa uma "biblioteca viva" que continuará a ensinar gerações através do testemunho de uma vida inteiramente dedicada à verdade das Escrituras.